Grace Baptist Church in Santa Clarita

Co to vlastně je? Kde to je? Proč se odkaz objevil na těchto stránkách?

Každé léto pořádáme English camp (více informací zde), spolu se skupinou 15-20 Američanů, kteří působí jako lektoři na zmiňovaném English campu. Tato skupina Američanů pochází ze státu California, města Santa Clarita a všichni jsou z našeho partnerského baptistického sboru, proto Grace Baptist Church in Santa Clarita. Tento sbor nepůsobí jen v oblasti English campů a jen v České republice, ale i po mnoha dalších místech na celém světě. V jakých oblastech sbor působí, čím vším se zaobírá a další informace níže.

Grace Baptist Church

What is grace baptist church?

The word church has some different meanings depending on how its used. It can be a location in town, a specific building or even a group of people. At Grace we are trying to think of church less and less as a physical place and more and more as a group of people living lives that honor God and make the world a better place. As the biblical writers used the word "church" they were most often talking about people, rather than a place. Jesus said that His church would be people not places. In the book of Matthew when Jesus was talking about His disciple, Peter (whose name meant "rock"), He said "on this rock I will build my church." Jesus set the stage for His followers to be known not by the geographical place where they assemble, but rather by the way they live in their community.

The heartbeat of Grace Baptist is to be the church in our neighborhood, every day not just on the weekend. Our desire is to live by the ancient yet timeless message of the Bible. Living out Jesus' teachings every day not just when we're "in the building," is what following Jesus is about. At times we've been guilty of viewing church as a place to go rather than an identity of who we are! We want to represent Jesus well at the grocery store, in traffic, at the theater and at home with our families, friends and neighbors.

překlad:

Co je grace baptist church?

Slovo církev má několik odlišných významů, které závisí na tom, v jakém slova smyslu je použito. Může to být oblast ve městě, konkrétní budova nebo dokonce skupina lidí. V Grace se snažíme brát význam slova církev méně a méně jako fyzické místo, a více a více jako skupinu lidí, kteří svým životem oslavují Boha a snaží se učinit svět lepším místem. Stejně tak jako pisatelé Bible slovo "církev" ve většině případech používali v souvislosti s lidmi spíše, než s místem. Ježíš řekl, že Jeho církev by byli lidé, ne místo. V knize Matouš, když Ježíš mluvil o Jeho učedníku Petrovi (jehož jméno znamenalo "skála"). Řekl "na této skále vybuduji svoji církev." Ježíš položil svoje základy pro jeho následovníky tak, aby byli známi ne díky geografické poloze, kde se shromažďovali, ale způsobem jakým žili ve svém společenství.

Cílem Grace Baptist je být církví v našem okolí, každý den, nejen o víkendu. Naše touha je žít podle starého, avšak nadčasového poselství Bible. Žít podle Ježíšova učení každý den, nejen tehdy, když jsme v "budově". To je to, co znamená následovat Ježíše. Chceme reprezentovat Ježíše stejně dobře v obchodě s potravinami, v zácpě na dálnci, v divadle i doma s našimi rodinami, přáteli a sousedy.